Información legal

Información legal para visitar el STOP DEPORTATION! PROTEST CAMP

Este folleto no pretende ser completo. En el campamento habrá más talleres, posiblidades de asesoramiento y material informativo sobre temas jurídicos.

1. Llegada

La participación en un campamento de protesta registrado no plantea problemas legales para casi nadie y será tratada como la participación en una manifestación normal. En el campamento no habrá explícitamente acciones directas planificadas o llevadas a cabo que nos puedan entrar en conflicto con la ley. Por desgracia, todavía tenemos que asumir que la policía controlará y registrará a la gente cuando llegue, aunque esto ya esté protegido por el derecho de reunión. Racial Profiling, es una practica (aunque ilegal) habitual en la policia alemana, por lo que personas BIPoC pueden verse especilamente afectadas por violencia policial. Por mayor seguridad aconsejamos llegar al campamento en grupo. A continuación ofrecemos información detallada sobre la llegada.

2. Controles policiales (racistas):

  • Asegúrate de revisar todas tus maletas antes de salir y que no lleves nada “ilegal” (drogas, cuchillos, etc.). Llevar armas, incluso una navaja, en actos políticos es delito en Alemania!
  • Las consecuencias de un proceso penal pueden ser graves, especialmente para
    las personas con un estatus de residencia precario. Si se presentan cargos contra ti, la policía o la fiscalía informarán a la autoridad de extranjería. Las condenas por delitos penales pueden, por ejemplo, dificultar tu obtención y prórroga de tu Duldung y poner en peligro tu estatuto de residencia.
  • Los teléfonos móviles son de gran interes para la policía por diversas razones. Asegúrate de establecer un bloqueo de tu aparato, y apagalo hasta estar dentro del camp.
  • Deberías oponerte claramente a la medida, preguntar por el motivo del control y señalar que consideras que tú derecho básico a la libertad de reunión ha sido violado. No facilites ninguna información personal sobre ti mismo, aparte de los datos que figuran en tu documento de identidad (nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento, dirección y nacionalidad). La participación en el campamento es perfectamente legal. No hay ningún motivo para ser provocado por la policía.
  • Ten en cuenta que un enfrentamiento con la policía puede ser violento. Esto casi siempre tiene consecuencias negativas para ti. Manten la calma y se cooperativo. Incluso “soltarse” puede considerarse “resistencia”, y esto es ¡un delito penal!, según la legislación vigente.
  • Si te detiene la policía sin pasaporte alemán pueden comprobar tu permiso de residencia en Alemania. Esta suele hacerse aportando una prueba de ciudadanía o documentos pertinentes (permiso de residencia, Duldung, Aufenthaltsgestattung,etc.).
  • Si no llevas contigo ninguna prueba de identidad, corres el riesgo de que te lleven a la comisaría de policía para determinar tu identidad!
  • Nota importante para las personas sin papeles: Si la policía descubre que no tienes un permiso de residencia válido, pueden detenerte e iniciar un procedimiento penal contra ti. Existe entonces el riesgo de deportación, que puede causar considerables dificultades ahora y en el futuro, por ejemplo a la hora de solicitar un visado. Discute las posibles consecuencias con tus amigues.

3. Qué hacer si te detiene la policía:

  • En la comisaría tienes derecho a 2 llamadas telefónicas exitosas. Asegúrate de llamar al teléfono jurídico de la organización del campamento (número: 030-863214060) o, si lo tienes, a tu abogade. La policía debe decirte dónde te han llevado y qué pretenden hacer contigo. Asegúrate de dar tu nombre y fecha de nacimiento o el número del caso (la policía también debe decírtelo). Nos encargamos de organizarle apoyo (jurídico) y de recogerle en comisaría, si es necesario también en el juzgado. Escríbete los números en el brazo o en alguna parte del cuerpo o memorízalos, por si acaso.
  • Por favor vuelve a llamar al teléfono jurídico una vez hayas sido liberade.
  • Niégate rotundamente a hacer declaraciones. Todo puede ser utilizado después en su contra. No tienes por qué hacer ninguna declaración a la policía por tu cuenta.
  • No firmes nada!
    Evítalo a toda costa. Si crees que quieres decir algo, declara que sólo lo harás con asistencia letrada.
  • Si la policía no puede establecer tu identidad, pueden tratarte con fines de identificación (ED). Es decir, te hacen fotos, toman tus huellas dactilares y registran tus características físicas (color de ojos, cicatrices, tatuajes, etc.).
  • Tienes derecho a ir al baño y a tomar algo. Si está detenido durante un periodo más largo, también debes recibir comida y medicamentos.
  • Por desgracia, no tienes derecho a un intérprete. Asume que la policía ni siquiera habla inglés.

4. Policía en el campamento

  • Lamentablemente, no podemos evaluar si la policía encontrará un motivo para estar presente en el propio campamento. Sin embargo, como no cabe duda de que somos una piedra en el zapato para las autoridades, es probable que haya policías civiles, con el fin de vigilar.
  • Por favor, mantente alerta e informa de cualquier control policial o sospecha de policia civil a la organización del campamento.

5. Participar en la manifestación:

  • Para la participación en la manifestación del lunes se aplica lo ya descrito.
  • Si te llevan, llama también al teléfono jurídico. Diles quien eres (nombre, fecha de nacimiento o numero de caso), donde estas y que piensa hacer la policia contigo.
  • Por favor vuelve a llamar al teléfono jurídico una vez hayas sido liberade.

6. Tras el contacto con la policía:

  • Por favor, transmita los controles policiales (racistas) a la organización del campamento, para que tengamos una visión general de hasta qué punto estamos tratando el problema.
  • Haz un registro de memoria de lo que te ha pasado.
  • Si te sientes mal tras el contacto con la policía, no dudes en hablar o llamar a nuestro Equipo de Awareness (0152-10128593, BIPoC: 0152-15125995). Hay un espacio BIPoC y un espacio Flinta*,donde hay personas que pueden atenderte. También intentamos dar apoyo jurídico en caso de dudas o incertidumbres. Incluso si tienes que afrontar consecuencias legales después del campamento.

7. Asesoramiento para no BIPoC en caso de controles racistas:

  • Utiliza tus privilegios y solidarízate con la persona controlada.
  • Mantén la calma y no agraves la situación innecesariamente. Tampoco provoques a la policía.
  • No dejes que la policía te rechace y presta atención a cómo se siente la otra persona.
  • Pregúntale si hay algo que puedas hacer y si debes quedarte con ella.
  • Documenta las prácticas policiales racistas (por ejemplo, escribiendo una protocolo de lo ocurrido) y ten en cuenta los aspectos legales de la grabación, como obtener el consentimiento de la persona afectada o hacer el rostro irreconocible. Pregunta a las personas afectadas sobre consentimiento de utliyar las imagenes,si están de acuerdo, envialas a alguna orgnaizacion solidaria como por ejemplo KOP Berlín. Informa también a la organización del campamento.
  • Si la policia se va a llevar a la persona, pregunte su nombre y fecha de nacimiento y asegúrate de llamar al teléfono legal. Intenta averiguar adónde se llevan a la persona (por ejemplo que comisaria).

Lo más importante que debes recordar sobre los controles policiales y las detenciones:

  • Este en desacuerdo con todo
  • Mantén la calma y la amabilidad
  • Niéguate a hacer declaraciones
  • No firmes nada
  • Cuando te lleven llama al teléfono jurídico (030-863214060)
  • Llama al teléfono jurídico otra vez cuando le dejen salir de nuevo