Questions fréquemment posées sur le Stop Deportation! Protest Camp
Où est-ce que je peux dormir?
- Nous allons camper sur le site, emmène tes propres affaires de camping si tu en as!
- Si tu n’as pas d’affaires de camping et que tu en as besoin, ou que tu as des affaires à prêter , n’hésite pas à nous contacter : signup-stopdeportation@riseup.net.
- Est-ce que tu viens seul.e ou en groupe? Si en groupe, combien de personnes?
- Est-ce que tu as besoin de traduction ou d’un autre type de soutien?
- Est-ce que tu as besoin d’une tente/ matériel de camping ou d’un endroit pour dormir?
- Est-ce que tu as une place dans ta coloc/ une possibilité d’hébergement à proposer pour la durée du camp?
- Est-ce que tu as des besoins particuliers qu’il faut qu’on prenne en compte?
Le camp est-il légal? Y aura-t-il des actions directes? Est-ce sûr?
- le camp est déclaré auprès des autorités locales, il est donc légal.
- Nous n’organiserons pas d’actions directes ni de désobéissance civile pendant la durée du camp, et nous demandons aux participant.es d’en faire de même. Nous avons des expériences et des positionnements différents en rapport avec la police, et nous essayons de rendre ce camp le plus sûr possible pour les personnes ne voulant pas de contact avec la police. Bien entendu, vu que la police sera sur place, nous ne pouvons pas garantir de sûreté absolue, mais nous insistons sur notre demande de ne pas faire d’actions pendant la durée du camp et de la manif.
- Etant donné que le camp est un évènement politique légal, vous avez le droit d’aller et de venir librement sans être controlé.e. Cependant, il se peut que la police effectue des contrôles d’identité à la sortie de la S Bahn. Les personnes racisées risquent davantage d’être victimes de contrôles racistes, et nous conseillons d’arriver en groupe au camp. Nous mettons à disposition des navettes entre le camp et la S Bahn, et nous encourageons les personnes concernées par de possibles contrôles au faciès d’y recourir.
- Nous allons faire circuler en amont des prospectus avec des informations sur comment se comporter en cas de contact avec la police, et nous aurons 24 h / 24 une équipe sécurité et une équipe d’awareness que vous pourrez appeler. Nous mettrons aussi à disposition des numéros d’avocat.e.s et d’associations en cas d’urgence.
- Une équipe chargée de la sécurité du camp sera présente tout le temps.
Le camp est-il gratuit?
- Oui!
- Nous allons collecter des dons pour la nourriture et pour le camp en général, mais pas besoin de payer si tu ne peux pas!
- Si tu as besoin de soutien financier pour tes billets de train, envoie-nous rapidement un mail à: finance-stopdeportation@riseup.net avec l’option la moins chère ( par exemple le Deutschland Ticket) et les tickets de caisse/ relevés de paiement.
- Nous avons encore beaucoup de frais qui ne sont pas couverts, donc si vous le pouvez, faites des dons à: https://www.betterplace.me/stop-deportation-camp-ber
Est-ce qu’il y aura à manger sur le camp?
- Oui! Il y aura 3 repas par jour ainsi que des stands pizza, gaufres et café!
- De très bons collectifs de cuisine seront sur place, mais nous aurons toujours besoin de petites maind aux cuisines: n’hésite pas à t’inscrire sur des créneaux de cuisine au point info!
Comment est-ce que je peux vous soutenir?
- Envoie- nous un mail à: signup-stopdeportation@riseup.net et dis nous: les langues que tu peux traduire ainsi que tes disponibilités; si tu peux nous aider à l’installation (à partir du 27.05 ) ou à la désinstallation (à partir du 6.06); aux soins Médicaux/ premiers secours; au transport ( voiture/ permis de conduire); à gérer l’alimentation du camp en eau et électricité; à l’hébergement / le camping, à la sécurité ou à l’ awareness(?).
- Mobilise toustes tes ami.es et venez nous soutenir contre l’aéroport de déportation BER!
Quelle est l’accessibilité du camp?
- Nous rencontrons quelques difficultés concernant l’accessibilité du camp, mais nous y travaillons, n’hésite pas à consulter notre concept ici
- si tu arrives en S Bahn, nous avons un bus navette avec une rampe pour fauteuils roulants.
Est-ce que je peux emmener mon animal de compagnie?
- Le camp doit être un endroit où tout le monde se sent en sécurité. Les chiens peuvent être angoissants et beaucoup de personnes ont des expériences traumatisantes en lien avec des chiens agressifs. Même s’ils sont bien dressés et tenus en laisse, certaines personnes présentes peuvent ne pas se sentir en sécurité.
- Les chiens guides et chiens de travail sont autorisés.
- Tous les autres animaux ne sont pas les bienvenus.
- Si tu emmènes quand même un animal, on te désignera un emplacement à l’écart des emplacements de campings, et tu ne pourras en aucun cas emmener ton chien à des événements ou sur les lieux du camp.
Qu’est-ce qu’il faut (pas) emmener?
| A emmener | A ne pas emmener |
| – Une tente, des affaires de camping si tu en as – Des papiers d’identité/ titre de séjour si tu en as ( en cas de contrôles) – Des médicaments en cas de besoin – Des vêtements, serviette, affaires de toilettes peut aussi être utile: – Une lampe de poche – Masques covid, tests – Livre, carnet, stylo – Couverture, coussins pour s’asseoir – Jeux de cartes – Snacks / Goûter – Vélo – Batterie externe, enceinte pour de la musique | – Alcool, drogues en général (le camp est un camp de protestation et non une fête) – Tout ce qui pourrait compter comme arme (ex: couteau de poche, opinels etc.) -> Qui pourrait te mettre en danger toi ou les autres – Des bouteilles en verre |
Est-ce que je peux emmener mes enfants?
- Oui!! Ecris nous à signup-stopdeportation@riseup.net pour qu’on puisse mieux s’organiser
- Il y aura une garde d’enfants tous les jours, et des activités différentes comme du cirque, des jeux, du foot, des livres, des ateliers ( my body my choice, jonglage, graffiti)…
Dans quelle langue le camp aura-t-il lieu?
- Nous avons un grand nombre de traducteurices, qui traduiront le programme simultanément en anglais, allemand, arabe, turc, espagnol, portugais, dari, urdu, roumain, sindhi, hindi, créole, français, serbe, polonais, bosnien, italien, farsi, russe, grec et albanais.
- Indique nous de quelle traduction tu aurais besoin à signup-stopdeportation@riseup.net, pour qu’on puisse s’organiser.
Qu’est-ce qu’on va faire pendant ces 6 jours?
- le camp est organisé par le mouvement No Borders, et a vocation de créer des liens, échanger des savoirs et des connaissances, faire avancer la conscientisation.
- nous proposons un programme assez large de réflexion et de mobilisation contre le régime de frontières: des workshops, des discussions, und bibliothèque, des exposition, du sport, de la musique, un programme pour enfants, du théâtre, des moments d’échange spontanés…