Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre el campamento de protesta

¿Dónde puedo dormir?
  • Dormiremos en tiendas de campaña, así que trae tu material de acampada.
  • Si no tienes material de acampada, o si tienes material que puedes prestar a otres, ponte en contacto con: signup-stopdeportation@riseup.net 
  • Dinos si te sobran tiendas, esterillas y/o sacos de dormir para prestar a otres, o si te falta algo y necesitas que te lo preste alguien.
  • Avísanos si necesitas o puedes ofrecer un lugar para dormir en tu apartamento o tu casa a personas que no quieran o no puedan dormir en tienda de campaña.
¿Es legal el campamento? ¿Habrá acciones directas? ¿Es seguro para mí?
  • El campamento estará registrado ante las autoridades estatales y, por tanto, será un acto legal.
  • No realizaremos acciones directas ni actos de desobediencia civil durante el campamento y pedimos a todos los participantes que tampoco lo hagan. La gente tiene diversas experiencias y posicionamientos en relación con la policía, y estamos haciendo todo lo posible para que el campamento sea lo más seguro posible para aquelles entre nosotres que deseen evitar el contacto con la policía. Por supuesto, nunca se puede confiar en la policía y nunca se puede garantizar la seguridad porque habrá policías cerca, pero pedimos por favor a todo el mundo que no realice acciones durante el campamento y durante la manifestación.
  • Dado que la acampada es una asamblea política registrada, todo el mundo tiene derecho a acceder a ella sin ser detenides por la policía. Sin embargo, la policía podría comprobar los documentos de identidad de las personas que se dirijan del S-Bahn al campamento. Especialmente las personas racializadas -BIPoC- corren el riesgo de ser víctimes de perfilamiento racial/racial profiling y de ser detenides por la policía. Por lo tanto, instamos a todes a viajar al campamento en grupo. Ofreceremos un servicio regular de traslado desde el S-Bahn hasta el campamento y recomendamos a las personas afectadas por el perfilamiento racial/racial profiling que las utilicen.
  • Distribuiremos con antelación un folleto de seguridad con información sobre cómo comportarse en caso de contacto con la policía. Tendremos números de teléfono de seguridad y awareness 24 horas al día, 7 días a la semana, a los que podrás llamar en caso de contacto con la policía u otros problemas, así como abogades y grupos anti-represión a los que podrás llamar en caso de emergencia.
  • Tendremos un equipo de seguridad presente durante todo el campamento, día y noche.
¿Es gratis?
  • Sí, lo es.
  • Pediremos donaciones para la comida, y las donaciones al campamento en general son bienvenidas, pero si no puedes pagar, ¡no hay problema!
  • Si necesitas ayuda económica para los gastos de viaje al campamento, ponte en contacto con finance-stopdeportation@riseup.net lo antes posible, reserva la opción más barata (por ejemplo, Deutschland-Ticket) y envíales los recibos de los ticketes.
  • Aún nos quedan muchos gastos por cubrir, así que haz una donacion si puedes: https://www.betterplace.me/stop-deportation-camp-ber
¿Habrá comida?
  • Sí. Habrá 3 comidas al día, así como un puesto de pizzas y otro de café y gofres.
  • Contamos con increíbles colectivos de cocineres que se encargarán de la comida y necesitaremos gente que se apunte por turnos para ayudar a cocinar en el punto de información del campamento.
¿Cómo puedo colaborar?
  • Envíanos un correo electrónico a signup-stopdeportation@riseup.net si puedes ayudarnos con: traducción (¿cuándo y en qué idiomas?), atención médica, construcción y desmontaje del campamento (montaje desde el 27.5., desmontaje desde el 6.6. hasta el 9.6.), sistemas de electricidad y agua, transporte/coches/permiso de conducir, lugares para dormir, material de acampada, apoyo técnico, seguridad o awareness.
  • Moviliza a todes tus amiges y comparte la información sobre el campamento y la lucha contra el centro de deportación de BER.
¿Está accessibles para personas a mobilidad reducida?
¿Puedo llevar a mi mascota?
  • Este campamento pretende ser un espacio seguro y accesible para todes los visitantes. Los perros asustan a muchas personas. La gente puede tener experiencias y traumas con perros agresivos. Aunque los perros vayan atados o controlados, es posible que la gente no se sienta segura.
  • Los perros guía y los perros de apoyo son bienvenidos.
  • El resto de perros y mascotas no están permitidas en el campamento.
  • Si trae a su perro, se le designará una zona de acampada alejada del campamento principal, y el perro no podrá entrar en los espacios del evento en ningún momento.
¿Qué (no) debo meter en la maleta?
También es útilLlevo en mi maleta:
– linterna
– protección contra el sol, la lluvia y los mosquitos
– pruebas rápidas COVID-19, mascarillas
– batería y music box
– covija y cojines para sentarse
– sandwiches
– libros, cuaderno y lapicero
– juegos
– bicicleta

No llevo en mi maleta:
– drogas y alcohol (ya que no se trata de una fiesta, sino de un campamento de protesta política)
– cualquier objeto que pueda utilizarse como arma, por ejemplo una navaja (esto puede convertirse en un problema legal si te controla la policía)
– botellas de cristal		– tienda de campaña, esterilla y saco de dormir
– si tienes: DNI/estado de residencia (en caso de controles policiales)
– ropa, artículos de aseo, toallas
– medicamentos si los necesitas
¿Tengo que apuntarme?
  • No es necesario, pero te agradeceremos que lo hagas.
  • También puedes venir espontáneamente y no es necesario que te quedes todo el tiempo.
  • Envíanos la siguiente información a: signup-stopdeportation@riseup.net
    • ¿Te apuntas con un grupo o solo? ¿Cuántas personas son?
    • ¿Necesitas traducción o algún otro tipo de apoyo?
    • ¿Necesitas material de acampada o un lugar para dormir?
    • ¿Tienes alguna necesidad especial que debamos tener en cuenta?
Puedo venir con niñes?
  • Sí. Por favor, avísanos si lo haces para que podamos tener una mejor planificación: signup-stopdeportation@riseup.net
  • Habrá servicio diario de cuidado de niñes, actividades circenses, libros y juguetes, una piscina de bolas, actividades futbolísticas, así como talleres para niñes (My Body My Boundaries, DIY Juggling, Graffiti).
¿En qué idiomas se desarrollará el programa?
  • Contamos con un amplio grupo de traductores que pueden realizar la traducción simultánea del programa al inglés, alemán, árabe, farsi/dari, francés, ruso, turco, español, portugués, urdu, rumano, sindhi, hindi, criollo, croata, serbio, bosnio, italiano, polaco, griego y albanés.
  • Por favor, dínos qué idiomas necesitas para que podamos asegurarnos de que alguien estará allí para traducir: signup-stopdeportation@riseup.net
¿Qué haremos durante 6 días?
  • El campamento será un lugar para conectar los movimientos sin fronteras, concienciar, intercambiar experiencias y compartir habilidades
  • Tenemos muchos programas sobre la resistencia contra el régimen fronterizo: talleres, charlas, biblioteca, exposiciones, programas para niñes, deportes, música, teatro, cafetería, comida y mucho espacio para reuniones espontáneas.

¿Tienes alguna otra pregunta, deseo, inquietud o comentario? Pónte en contacto con nosotres: stop-deportation-camp@riseup.net