Aktionskonsens
Keine direkten Aktionen auf dem Protest Camp.
Wir werden während der Dauer des Camps keine direkten Aktionen / Akte des zivilen Ungehorsams durchführen und bitten alle Camp-Teilnehmer*innen, dies auch nicht zu tun. Menschen haben unterschiedliche Erfahrungen und Positionen in Bezug auf die Polizei, und wir tun unser Bestes, um das Camp so sicher wie möglich für diejenigen unter uns zu machen, die den Kontakt mit der Polizei vermeiden wollen. Natürlich können wir keine absolute Sicherheit garantieren, da die Polizei immer in der Nähe sein wird, aber wir bitten alle dringend, während des Camps und der Demo keine Aktionen zu unternehmen.
Action Consensus
No direct actions on the Protest Camp.
We will not engage in direct actions / acts of civil disobedience during the time of the camp and ask that all camp participants also do not do so. People have diverse experiences and positionalities in relation to the police, and we are doing our best to make the camp as safe as possible to those among us wishing to avoid contact with police. Of course cops are never to be trusted and security can never be guaranteed because police will be around, but we strongly ask everyone to not take actions during the camp and during the demo.
Pas d’actions directes sur le camp de protestation
Nous n’organiserons pas d’actions directes ni de désobéissance civile pendant la durée du camp, et nous demandons aux participant.es d’en faire de même. Nous avons des expériences et des positionnements différents en rapport avec la police, et nous essayons de rendre ce camp le plus sûr possible pour les personnes ne voulant pas de contact avec la police. Bien entendu, vu que la police sera sur place, nous ne pouvons pas garantir de sûreté absolue, mais nous insistons sur notre demande de ne pas faire d’actions pendant la durée du camp et de la manif.
لا توجد أعمال عصيان مدني .في المخيم الاحتجاج
لن ننخرط في أعمال / أعمال عصيان مدني مباشرة خلال وقت المخيم ونطلب من جميع المشاركين في المخيم أيضًا ألا يفعلوا ذلكيتمتع الأشخاص بخبرات وإمكانات متنوعة فيما يتعلق بالشرطة ، ونحن نبذل قصارى جهدنا لجعل المخيم آمنًا قدر الإمكان لأولئك الذين يرغبون في تجنب الاتصال بالشرطة. بالطبع لا يمكن الوثوق برجال الشرطة أبدًا ولا يمكن ضمان الأمن أبدًالأن الشرطة ستكون موجودة ، لكننا نطلب بشدة من الجميع عدم اتخاذ أي إجراءات أثناء المخيم وأثناء العرض
Brak bezpośredniej akcji w obozie protestacyjnym
W czasie trwania obozu nie będziemy przeprowadzać bezpośrednich działań / aktów obywatelskiego nieposłuszeństwa i prosimy wszystkich uczestników* obozu aby tego nie robili. Ludzie mają różne doświadczenia i stanowiska w odniesieniu do policji, a my robimy co w naszej mocy, aby obóz był jak najbezpieczniejszy dla tych z nas, którzy chcą uniknąć kontaktu z policją. Oczywiście nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa, ponieważ policja zawsze będzie w pobliżu, ale prosimy wszystkich, aby nie podejmowali żadnych działań podczas obozu i demonstracji.
Ninguna acción directa en el campamento de protesta
No realizaremos acciones directas ni actos de desobediencia civil durante el campamento y pedimos a todos los participantes que tampoco lo hagan. La gente tiene diversas experiencias y posicionamientos en relación con la policía, y estamos haciendo todo lo posible para que el campamento sea lo más seguro posible para aquelles entre nosotres que deseen evitar el contacto con la policía. Por supuesto, nunca se puede confiar en la policía y nunca se puede garantizar la seguridad porque habrá policías cerca, pero pedimos por favor a todo el mundo que no realice acciones durante el campamento y durante la manifestación.